1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,135 --> 00:00:05,405 (música de piano dos velhos tempos) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:01:39,966 --> 00:01:41,267 (música apressada) 5 00:01:41,267 --> 00:01:42,335 - Ai! 6 00:01:42,335 --> 00:01:43,169 (quebra de placa) 7 00:01:43,169 --> 00:01:44,137 - Ilumine-a! 8 00:01:44,137 --> 00:01:46,573 (explosão) 9 00:01:46,573 --> 00:01:48,208 (crescendo) 10 00:01:48,208 --> 00:01:51,011 (respingos de água) 11 00:01:53,446 --> 00:01:54,347 - Ok, cara! 12 00:01:54,347 --> 00:01:56,716 (galinhas cacarejando) 13 00:01:58,151 --> 00:01:59,486 Ah, ah, ah! 14 00:01:59,486 --> 00:02:00,754 (travando) 15 00:02:04,457 --> 00:02:05,959 (quebra de vidro) 16 00:02:06,659 --> 00:02:07,827 (batendo oco) 17 00:02:09,662 --> 00:02:11,598 (disparo de canhão) 18 00:02:11,598 --> 00:02:12,832 (acidente) 19 00:02:12,832 --> 00:02:13,967 (batendo oco) 20 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 (gritando) 21 00:02:14,801 --> 00:02:15,635 (retinido de metal) 22 00:02:15,635 --> 00:02:16,469 - Ai! 23 00:02:16,469 --> 00:02:17,437 (retinido de metal) 24 00:02:17,437 --> 00:02:19,072 (travando) 25 00:02:19,072 --> 00:02:19,973 (batendo oco) 26 00:02:19,973 --> 00:02:20,807 - Ai! 27 00:02:20,807 --> 00:02:21,641 (batendo oco) 28 00:02:21,641 --> 00:02:22,475 - Pegue o fio. 29 00:02:22,475 --> 00:02:23,309 (batendo) 30 00:02:23,309 --> 00:02:24,144 (buzina tocando) 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,413 (travando) 32 00:02:27,080 --> 00:02:27,881 (tapa) 33 00:02:27,881 --> 00:02:29,082 - Vamos! 34 00:02:29,082 --> 00:02:30,250 (batendo oco) (baque na barriga) 35 00:02:30,250 --> 00:02:33,186 (gritando juntos) 36 00:02:42,228 --> 00:02:43,096 - Olá. 37 00:02:43,096 --> 00:02:43,563 Lembra de nós? 38 00:02:44,264 --> 00:02:46,232 Foi assim que ganhamos a vida por 50 anos consecutivos. 39 00:02:46,232 --> 00:02:47,767 - Sim, e temos as cicatrizes para provar isso. 40 00:02:47,767 --> 00:02:50,103 - E ainda tenho alguns das dores e sofrimentos. 41 00:02:50,103 --> 00:02:52,806 - Sim, por meio século, temos sido estrelas. 42 00:02:52,806 --> 00:02:55,642 E de repente percebemos, que embora nosso trabalho 43 00:02:55,642 --> 00:02:57,811 nos levou ao redor do mundo, nunca conseguimos ver nada 44 00:02:57,811 --> 00:02:59,512 mas o interior de nossos camarins. 45 00:02:59,512 --> 00:03:01,047 - E o que você acha que finalmente conseguimos? 46 00:03:01,047 --> 00:03:02,382 - [Todos] Nós desistimos. 47 00:03:02,382 --> 00:03:06,152 (marcha boba de trompete tocando) 48 00:03:31,378 --> 00:03:32,212 {\an8}(assobiando) 49 00:03:32,212 --> 00:03:33,079 {\an8}- Alce! 50 00:03:33,079 --> 00:03:34,814 {\an8}Aqui, Alce. 51 00:03:34,814 --> 00:03:37,484 (música lúdica) 52 00:03:54,100 --> 00:03:56,670 (carros buzinando) 53 00:05:26,726 --> 00:05:29,896 (avião decolando) 54 00:05:38,571 --> 00:05:40,907 (assobio) 55 00:05:54,487 --> 00:05:55,989 - Uau! 56 00:05:55,989 --> 00:05:58,391 Claro que economizou muita condução naquelas rodovias lotadas. 57 00:06:00,026 --> 00:06:00,760 Veja isso? 58 00:06:00,760 --> 00:06:02,328 Este é um canudo, curto. 59 00:06:02,929 --> 00:06:04,064 E eu desenhei. 60 00:06:04,264 --> 00:06:07,767 Então, sorte que Larry está em Palm Springs, relaxando em uma piscina. 61 00:06:07,767 --> 00:06:10,637 Curly Joe está ensolarado Miami, visitando parentes. 62 00:06:11,171 --> 00:06:13,606 E eu estou aqui no barulhento cidade para contar uma história 63 00:06:13,606 --> 00:06:15,442 sobre nossa primeira aventura ao ar livre. 64 00:06:17,143 --> 00:06:20,480 Depois que desembarcamos nosso acampamento no céu, 65 00:06:20,480 --> 00:06:22,882 fomos direto para o fabuloso Lewis e Clark 66 00:06:22,882 --> 00:06:25,051 país no sul de Idaho. 67 00:06:25,051 --> 00:06:27,787 E tudo começou com este walkie-talkie. 68 00:06:27,787 --> 00:06:30,323 Quando eu pressiono o botão e disse: "Joe Curly, 69 00:06:30,924 --> 00:06:32,359 é Moe, você me lê?" 70 00:06:33,059 --> 00:06:33,827 (agudo gritando e estática) 71 00:06:33,960 --> 00:06:34,961 - [Joe Curly] Isso é Curly Joe, eu li 72 00:06:34,961 --> 00:06:36,096 você em alto e bom som. 73 00:06:36,096 --> 00:06:36,796 Sobre. 74 00:06:37,797 --> 00:06:38,631 (estático) 75 00:06:38,631 --> 00:06:39,833 - Perdoe-me. 76 00:06:39,833 --> 00:06:42,068 Eu tenho que ter cuidado com esses velhos hábitos. 77 00:06:42,068 --> 00:06:45,872 Bem, a diversão realmente começou quando eu disse para Curly Joe, 78 00:06:45,872 --> 00:06:48,375 "Joe Curly, como estou? 79 00:06:48,375 --> 00:06:49,642 "Como estou, Curly Joe?" 80 00:06:49,642 --> 00:06:52,345 - [Joe Curly] Ok, Moe, volte devagar, rapaz. 81 00:06:52,345 --> 00:06:54,080 Você está bem, Moe, tudo bem. 82 00:06:54,080 --> 00:06:55,315 Continue assim. 83 00:06:55,315 --> 00:06:56,916 Você me conhece, eu sou o menino navegador. 84 00:06:56,916 --> 00:06:59,252 Apenas deixe comigo, eu sabe do que se trata. 85 00:06:59,252 --> 00:07:02,789 É isso, volte, volta aí. 86 00:07:02,789 --> 00:07:04,391 - Ok, Almirante Blimp. 87 00:07:04,391 --> 00:07:07,694 - Deixe comigo garoto, Eu sei o que estou fazendo. 88 00:07:07,694 --> 00:07:09,429 Atta garoto, apenas volte direto. 89 00:07:11,031 --> 00:07:14,401 Atta Boy, vamos lá, vamos lá lentamente, deixe isso comigo. 90 00:07:14,401 --> 00:07:18,371 É isso, vamos, vamos em, ei, ei, opa... 91 00:07:18,371 --> 00:07:21,207 (respingos de água) 92 00:07:23,777 --> 00:07:26,046 - Ele perdeu o chapéu, vá buscá-lo, Alce. 93 00:07:27,580 --> 00:07:28,882 (respingos de água) 94 00:07:28,882 --> 00:07:32,052 (Alce latindo) 95 00:07:32,052 --> 00:07:35,555 (respingos e respingos) 96 00:07:36,489 --> 00:07:39,159 (música lúdica) 97 00:07:39,159 --> 00:07:41,661 - [Joe Encaracolado] - (grito indistinto) 98 00:07:44,064 --> 00:07:44,898 - Ele pode se afogar. 99 00:07:44,898 --> 00:07:46,066 - Você está brincando? 100 00:07:46,066 --> 00:07:47,367 Com tudo isso gordura ele flutuará. 101 00:07:47,367 --> 00:07:48,902 (respingos de água) 102 00:07:53,640 --> 00:07:55,208 - Eu ouvi esse comentário Moe, não foi minha culpa, 103 00:07:55,208 --> 00:07:57,077 alguém me empurrou bem ali. 104 00:07:57,077 --> 00:08:00,313 (música lúdica) 105 00:08:00,313 --> 00:08:02,716 (respingos de água) 106 00:08:02,716 --> 00:08:03,917 - Basta lançar o navio. 107 00:08:03,917 --> 00:08:05,085 - Lance o navio. 108 00:08:05,085 --> 00:08:05,885 - Ah, sim, sim, sim, lance o navio. 109 00:08:05,885 --> 00:08:07,320 Essa é uma boa ideia. 110 00:08:07,320 --> 00:08:08,655 (respingos de água) 111 00:08:09,756 --> 00:08:12,158 - Você leu o instruções, eu farei isso. 112 00:08:12,158 --> 00:08:13,159 - Instruções, sim. 113 00:08:13,827 --> 00:08:16,062 Tudo bem, tudo bem. 114 00:08:16,062 --> 00:08:19,833 Diz, tenha certeza e prenda a linha de proa antes 115 00:08:19,833 --> 00:08:21,935 para liberar o cabo do guincho. 116 00:08:22,435 --> 00:08:23,703 - Pegue a linha do arco. 117 00:08:23,703 --> 00:08:24,237 - A linha da proa. 118 00:08:24,404 --> 00:08:25,038 Você vai fazer o trabalho, hein? 119 00:08:25,038 --> 00:08:26,272 - Vamos, a linha de proa. 120 00:08:26,272 --> 00:08:27,207 - Aqui está a linha da proa. 121 00:08:27,207 --> 00:08:28,041 - É isso. 122 00:08:30,043 --> 00:08:33,179 Uma vez que a linha da proa esteja seguro, solte a moça, 123 00:08:33,179 --> 00:08:36,149 e o barco vai deslize na água. 124 00:08:36,149 --> 00:08:38,151 - Solte a moça e o barco deslizará 125 00:08:38,151 --> 00:08:39,152 na água. 126 00:08:39,152 --> 00:08:40,387 - Certo. 127 00:08:40,387 --> 00:08:41,421 É isso. 128 00:08:41,421 --> 00:08:43,056 Isso é um menino. 129 00:08:43,423 --> 00:08:44,257 - Ok, 130 00:08:44,724 --> 00:08:46,626 (grunhido) 131 00:08:46,626 --> 00:08:49,362 E vamos nos mudar para lá, deslize para dentro da água ali. 132 00:08:50,063 --> 00:08:52,065 - Cuidado com isso aí. (risos) 133 00:08:52,065 --> 00:08:54,434 (Alce choramingando) 134 00:08:54,434 --> 00:08:57,103 (música sinistra) 135 00:09:00,440 --> 00:09:01,741 - Temos que levante essa prancha. 136 00:09:01,741 --> 00:09:03,309 Vou virar a alavanca. 137 00:09:03,309 --> 00:09:04,744 - Ai! 138 00:09:04,744 --> 00:09:06,746 - Imbecis, há 50 anos eu estive cercado 139 00:09:06,746 --> 00:09:07,881 com imbecis! 140 00:09:07,881 --> 00:09:09,749 E eu ainda estou cercado com imbecis. 141 00:09:09,749 --> 00:09:12,018 Onde está aquele gordo com o livro de instruções? 142 00:09:12,018 --> 00:09:13,420 Olá, Gordo! 143 00:09:13,420 --> 00:09:14,254 - Gordo? 144 00:09:17,157 --> 00:09:19,459 Tudo bem, eu ouvi isso, Eu ouvi isso, Moe. 145 00:09:19,459 --> 00:09:22,028 Eu costumava receber muito dinheiro para aceitar seus insultos, 146 00:09:22,028 --> 00:09:24,264 mas não mais amigo garoto, não mais, não mais. 147 00:09:24,264 --> 00:09:25,765 - Ele está certo. 148 00:09:25,765 --> 00:09:28,101 Somos ex-fantoches, deveríamos comece a agir como ex-fantoches. 149 00:09:28,101 --> 00:09:28,935 - Sim. 150 00:09:29,202 --> 00:09:35,542 - Bem, às vezes eu.. Eu, eu, eu, eu! 151 00:09:35,542 --> 00:09:37,577 Exemplo: Idiota, você amarrou o barco! 152 00:09:37,577 --> 00:09:39,145 - Ei Moose, vá pegar o barco. 153 00:09:41,114 --> 00:09:44,951 (música heróica) 154 00:10:01,701 --> 00:10:02,569 - Traga Alce. 155 00:10:02,569 --> 00:10:03,837 - Ele conseguiu. 156 00:10:05,405 --> 00:10:07,207 - [Moe] Ei, nós temos 80 libras de retriever 157 00:10:07,207 --> 00:10:09,709 recuperando um barco de 3.000 libras. 158 00:10:15,181 --> 00:10:16,583 - [Joe Curly] É isso, Alce. 159 00:10:20,020 --> 00:10:21,521 - Vamos. - Me ajude. 160 00:10:21,521 --> 00:10:23,056 - Vamos, dê uma mão a ele. 161 00:10:24,724 --> 00:10:26,126 - Vamos, garoto Moosey, vamos dar um passeio. 162 00:10:26,126 --> 00:10:27,727 - [Curly Joe] Ok pessoal, cada um em seu lugar. 163 00:10:27,727 --> 00:10:29,262 Todos se sentem, ok. 164 00:10:29,262 --> 00:10:30,597 Tudo bem Moe, vou verificar. . . 165 00:10:30,597 --> 00:10:32,565 - Capitão Moe, por favor? 166 00:10:32,565 --> 00:10:34,934 - Ok, Capitão Moe, por favor. 167 00:10:34,934 --> 00:10:36,770 OK, primeiro, ligue o soprador. 168 00:10:38,204 --> 00:10:39,239 - Ventilador ligado. 169 00:10:39,239 --> 00:10:41,975 - Ok, abaixe seu suporte. 170 00:10:41,975 --> 00:10:44,110 (zumbido) 171 00:10:46,513 --> 00:10:47,881 Ligue seu motor. 172 00:10:49,015 --> 00:10:51,351 - Isso é lindo trabalho, capitão. 173 00:10:51,351 --> 00:10:52,652 - Obrigado, Tenente. 174 00:10:52,652 --> 00:10:55,555 - Ok agora, volte devagar. Lentamente, capitão, por favor. 175 00:10:55,555 --> 00:10:56,823 - Recuando lentamente. 176 00:10:56,823 --> 00:10:59,459 (motor geme) 177 00:11:06,733 --> 00:11:08,968 Bem, aí estamos estavam, finalmente à tona 178 00:11:08,968 --> 00:11:11,104 e seguindo uma trilha feita famoso por Lewis e Clark 179 00:11:11,104 --> 00:11:13,873 naquele magnífico rio chamado Cobra. 180 00:11:15,175 --> 00:11:18,111 Foi o nosso primeiro verdadeiro sabor de água azul e ar fresco. 181 00:11:18,511 --> 00:11:20,647 E acredite em mim, Estava uma delícia. 182 00:11:21,481 --> 00:11:23,817 Aqui passamos diretamente sob as rochas do massacre, 183 00:11:23,817 --> 00:11:26,720 a poucos passos de a famosa trilha do Oregon. 184 00:11:27,620 --> 00:11:29,089 Apropriadamente nomeado por causa de uma série 185 00:11:29,089 --> 00:11:32,625 dos massacres de Shoshone durante o início da década de 1860. 186 00:11:32,625 --> 00:11:34,994 Este foi um perigo parte da trilha do Oregon 187 00:11:34,994 --> 00:11:36,996 por mais razões do que uma. 188 00:11:36,996 --> 00:11:39,299 A famosa caçada festa viajando para o oeste 189 00:11:39,299 --> 00:11:42,235 e desbravando o A própria trilha do Oregon, 190 00:11:42,235 --> 00:11:45,638 encontrou um desastre vadeando corredeiras a apenas alguns quilômetros 191 00:11:45,638 --> 00:11:47,374 deste mesmo lugar. 192 00:11:47,741 --> 00:11:49,275 E isso foi alguns quilômetros adiante 193 00:11:49,275 --> 00:11:52,479 do que esses três ex-fantoches pretendia explorar. 194 00:11:53,346 --> 00:11:56,516 Então, lá fomos nós, nosso narizes apontados em linha reta 195 00:11:56,516 --> 00:11:59,619 em direção ao fantástico Jackson País buraco do oeste do Wyoming 196 00:12:00,787 --> 00:12:02,188 Descoberto por John Cover, 197 00:12:02,188 --> 00:12:04,457 que estimulou o Lewis e expedição Clark, 198 00:12:04,457 --> 00:12:06,593 e preservado por um governo sábio. 199 00:12:06,593 --> 00:12:09,896 Parque Nacional Grand Teton continua sendo uma obra-prima primitiva 200 00:12:09,896 --> 00:12:11,898 da natureza para gerações futuras. 201 00:12:13,600 --> 00:12:16,703 Tínhamos ouvido muitas histórias sobre a famosa truta assassina 202 00:12:16,703 --> 00:12:18,304 no enorme Lago Jackson. 203 00:12:18,304 --> 00:12:20,874 Estávamos ansiosos para começar em nossa primeira pescaria. 204 00:12:22,142 --> 00:12:24,844 Lembrando vividamente nosso experiência de lançamento recente 205 00:12:24,844 --> 00:12:26,112 no rio Snake, 206 00:12:26,112 --> 00:12:28,314 nos aproximamos do rampa em Colter Bay 207 00:12:28,314 --> 00:12:31,518 com lenta deliberação e extrema cautela. 208 00:12:31,518 --> 00:12:34,854 (marcha de trombeta tocando) 209 00:12:45,632 --> 00:12:47,834 Isso é o que eu chamo de ligeira melhora. 210 00:12:49,636 --> 00:12:50,603 (Alce latindo) 211 00:12:52,005 --> 00:12:54,774 Moose realmente queria recuperar aquele barco novamente, 212 00:12:54,774 --> 00:12:57,577 mas parques nacionais têm regulamentos rígidos 213 00:12:57,577 --> 00:12:59,179 proibindo cães em barcos. 214 00:13:01,548 --> 00:13:02,682 - Nos dê um empurrão, Joe. 215 00:13:02,682 --> 00:13:03,616 - Afaste-se. 216 00:13:04,684 --> 00:13:07,587 (música orquestral) 217 00:13:20,066 --> 00:13:22,168 - [Curly Joe] Rapaz, olhe o tamanho dessas montanhas. 218 00:13:22,168 --> 00:13:23,670 É como os Alpes Suíços. 219 00:13:23,670 --> 00:13:25,271 - [Moe] Você não sabe seus Alpes de seus Tetons. 220 00:13:25,271 --> 00:13:26,906 - [Joe Curly] Agora não seja desagradável. 221 00:13:26,906 --> 00:13:28,475 Isso pode aparecer na televisão. 222 00:13:28,475 --> 00:13:29,809 - [Moe] Muito engraçado. 223 00:13:35,682 --> 00:13:37,851 - Talvez minha sorte ser melhor atrás. 224 00:13:41,287 --> 00:13:42,122 (batendo oco) 225 00:13:42,122 --> 00:13:43,156 Ah! 226 00:13:43,156 --> 00:13:45,358 Ah, minha cabeça doendo. 227 00:13:48,862 --> 00:13:50,296 Ei, eu tenho uma mordida. 228 00:13:50,296 --> 00:13:53,133 - Você deu uma mordida! - Cadê? Cadê? 229 00:13:53,500 --> 00:13:55,001 - Puxe para dentro. - Onde está? 230 00:13:55,001 --> 00:13:58,838 (gritos indistintos) 231 00:14:01,875 --> 00:14:04,644 - Vamos Willy. Vamos, garoto. Levante essa coisa aqui. 232 00:14:05,578 --> 00:14:06,946 - Oh sim! - Yay! 233 00:14:07,213 --> 00:14:09,516 - Bom garoto, bom garoto Joe. 234 00:14:09,516 --> 00:14:11,518 - Ei, observe o ganchos, observe os ganchos. 235 00:14:13,219 --> 00:14:14,054 - Eu consegui, consegui, consegui. 236 00:14:14,054 --> 00:14:16,589 (gritos agudos) 237 00:14:19,659 --> 00:14:21,161 - Eu sou o campeão! 238 00:14:21,561 --> 00:14:22,829 (música feliz) 239 00:14:26,399 --> 00:14:28,668 - [Moe] Foi só um curto de carro do Lago Jackson, 240 00:14:28,668 --> 00:14:31,071 e estávamos em fabuloso Yellowstone. 241 00:14:31,471 --> 00:14:33,707 Nossa primeira parada foi Pousada Old Faithful 242 00:14:33,707 --> 00:14:36,509 onde ficaríamos sediados durante nossa visita ao parque. 243 00:14:37,610 --> 00:14:38,611 - Tudo bem. Obter para baixo garoto, desça. 244 00:14:39,579 --> 00:14:41,114 (multidão falando) 245 00:14:41,514 --> 00:14:43,083 - Isso é apenas lindo. Veja isso. 246 00:14:44,284 --> 00:14:46,186 (Alce latindo) 247 00:14:54,928 --> 00:14:56,529 - [Moe] A multidão em a pousada era maravilhosa. 248 00:14:56,529 --> 00:14:58,098 (risos) 249 00:14:58,098 --> 00:14:59,532 Demorou uma hora inteira de assinatura de autógrafos 250 00:14:59,532 --> 00:15:01,768 e relembrando com fãs antigos 251 00:15:01,768 --> 00:15:04,037 antes de finalmente fizemos nossa fuga 252 00:15:04,471 --> 00:15:06,373 e cruzou o rio Firehole 253 00:15:06,373 --> 00:15:10,377 visitar o inacreditável espetáculo da Bacia Superior do Geyser. 254 00:15:10,610 --> 00:15:13,213 Os pontos turísticos aqui em Yellowstone é incompreensível. 255 00:15:13,780 --> 00:15:17,350 Quilômetros de paisagem misteriosa pontilhada com aberturas fumegantes, 256 00:15:17,350 --> 00:15:20,153 vulcões de lama borbulhantes, caldeirões escaldantes 257 00:15:20,153 --> 00:15:21,554 e montes ferventes. 258 00:15:21,955 --> 00:15:24,858 Foi como explorar o superfície de um planeta alienígena. 259 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 Eu odiaria andar por aqui à noite. 260 00:15:27,794 --> 00:15:29,429 Você poderia ficar duro em 30 segundos. 261 00:15:29,429 --> 00:15:30,497 - [Curly Joe] Aqui, nos pegue em alguns aqui. 262 00:15:31,131 --> 00:15:32,332 Parece meu estômago. 263 00:15:32,899 --> 00:15:34,434 - [Moe] Seu estômago nunca soou tão bem. 264 00:15:34,434 --> 00:15:36,069 - [Curly Joe] Isso é uma loucura maneira de fazer café, não é? 265 00:15:36,302 --> 00:15:37,570 - [Moe] O que você acha dele? 266 00:15:37,570 --> 00:15:38,638 Sempre pensando em algo para comer. 267 00:15:43,777 --> 00:15:46,079 (fumegante) 268 00:15:50,083 --> 00:15:51,918 - [Moe] Ah, aí, tem fazendo todas as bolhas. 269 00:15:51,918 --> 00:15:53,653 - [Joe Curly] Você nunca não vi nada parecido. 270 00:15:53,653 --> 00:15:55,822 - Espere um minuto, obtenha a vantagem agora. 271 00:15:55,822 --> 00:15:56,589 Obtenha a vantagem, obtenha a vantagem. 272 00:15:56,589 --> 00:15:58,191 - É como uma poção de bruxa. 273 00:15:58,191 --> 00:16:00,060 O único lugar no mundo 274 00:16:00,060 --> 00:16:02,028 onde tem alguma coisa assim, você sabe disso? 275 00:16:02,028 --> 00:16:03,096 Você não sabe disso. 276 00:16:03,096 --> 00:16:04,030 Eu sei disso, eu sei disso. 277 00:16:04,030 --> 00:16:04,931 - Isso é um velhote. 278 00:16:04,931 --> 00:16:05,565 - Você deve ter lido em algum lugar. 279 00:16:05,932 --> 00:16:09,235 - Não sei, meu velho, gêiser, é fantástico. 280 00:16:09,235 --> 00:16:11,237 - [Moe] Cruzamos o famosa ponte de pesca 281 00:16:11,237 --> 00:16:13,773 no Lago Yellowstone e estávamos a caminho 282 00:16:13,773 --> 00:16:15,742 para aquele do maravilhas do mundo, 283 00:16:15,742 --> 00:16:18,144 o Grand Canyon de o rio Yellowstone. 284 00:16:19,245 --> 00:16:22,415 Aqui a natureza exibe que desafia qualquer descrição. 285 00:16:23,283 --> 00:16:26,886 O próprio parque tem o nome a coloração fantástica do canyon 286 00:16:26,886 --> 00:16:30,790 causada pelas forças do rio que empanturrava penhascos escarpados 287 00:16:30,790 --> 00:16:34,160 de rocha vulcânica para revelar um espetáculo de matizes 288 00:16:34,160 --> 00:16:37,397 de amarelo pálido a brilhante laranja e vermelho flamejante. 289 00:16:39,466 --> 00:16:41,067 - Uau, isso é muito lindo. 290 00:16:41,067 --> 00:16:42,502 - Deixe-me tirar uma foto disso. 291 00:16:42,502 --> 00:16:43,570 - Pegue, pegue uma boa. 292 00:16:43,570 --> 00:16:46,673 - As quedas mais baixas mergulha 308 pés 293 00:16:46,673 --> 00:16:48,775 entre penhascos de 1.000 pés. 294 00:16:48,775 --> 00:16:51,277 É névoa e o sol do fim da tarde, 295 00:16:51,277 --> 00:16:53,980 combinando para fazer o rio abaixo 296 00:16:53,980 --> 00:16:55,782 parece uma geleira prateada. 297 00:16:58,551 --> 00:16:59,853 - Isso é lindo. 298 00:16:59,853 --> 00:17:03,256 - Se é tão lindo, conte eu, o que estamos fazendo aqui? 299 00:17:03,256 --> 00:17:05,458 - Ei, vamos, vamos. - Tentando ser engraçado, né? 300 00:17:05,458 --> 00:17:08,028 - Vamos, Alce, dê uma olhada nisso. 301 00:17:08,028 --> 00:17:11,031 Olhar. Veja isso, veja que. Deixe-o ver. 302 00:17:11,031 --> 00:17:13,066 Ata garoto. Venha, levante-se, garoto. 303 00:17:13,066 --> 00:17:15,268 - [Larry] Estou ficando uma bela foto. 304 00:17:15,268 --> 00:17:16,803 - [Joe Curly] Ah, não é lindo? 305 00:17:18,204 --> 00:17:20,040 (música majestosa) 306 00:17:21,207 --> 00:17:23,877 (água correndo) 307 00:17:34,521 --> 00:17:35,388 - [Moe] Pobre alce. 308 00:17:35,555 --> 00:17:38,425 De alguma forma, todo o milagre da natureza o entediava. 309 00:17:38,425 --> 00:17:40,193 Mas o dia ainda era jovem e pela frente estava uma aventura 310 00:17:40,193 --> 00:17:42,262 que ele nunca esqueceria. 311 00:17:44,297 --> 00:17:45,398 - Parece um bom lugar. 312 00:17:45,398 --> 00:17:46,533 - Vamos, vamos. 313 00:17:46,599 --> 00:17:49,169 - Desculpe, velho amigo, mas vamos só terei ido embora por pouco tempo. 314 00:17:49,169 --> 00:17:50,704 - Você conhece as regras, querido. 315 00:17:50,704 --> 00:17:53,273 Não são permitidos cães barcos em parques nacionais. 316 00:17:53,273 --> 00:17:55,909 - Então tire uma soneca e aproveite o cenário, já voltamos. 317 00:17:55,909 --> 00:17:57,210 - Sim, não vá embora. 318 00:17:57,477 --> 00:17:58,878 - Fique aí. Bom garoto. Ata garoto. 319 00:18:00,246 --> 00:18:02,148 (Alces latindo e choramingando) 320 00:18:04,484 --> 00:18:06,786 - Está tudo bem, Alce. Nós só quero ver o lago. 321 00:18:06,786 --> 00:18:08,588 - Fique quieto, eu vou trazer de volta um peixe. 322 00:18:08,588 --> 00:18:10,023 - Relaxar. 323 00:18:10,857 --> 00:18:11,758 (pássaros cantando) 324 00:18:11,758 --> 00:18:15,428 (Alce latindo freneticamente) 325 00:18:57,804 --> 00:19:00,140 (espirrando) 326 00:19:03,209 --> 00:19:06,112 (música orquestral) 327 00:19:46,619 --> 00:19:49,789 (motor do barco funcionando) 328 00:20:07,207 --> 00:20:10,210 (corvo chamando) 329 00:20:11,544 --> 00:20:12,479 (Alce latindo) 330 00:20:28,061 --> 00:20:30,397 (espirrando) 331 00:20:30,797 --> 00:20:32,899 (música feliz) 332 00:20:50,150 --> 00:20:52,452 (espirrando) 333 00:21:23,683 --> 00:21:26,453 (pássaros cantando) 334 00:21:39,833 --> 00:21:41,668 - Ei, nós estivemos fora por um bom tempo. 335 00:21:41,668 --> 00:21:43,203 Como está a gasolina, capitão? 336 00:21:44,270 --> 00:21:45,238 - Ah, não sei. 337 00:21:45,238 --> 00:21:46,473 A seta está apontando para a metade. 338 00:21:46,473 --> 00:21:48,708 Eu não sei se é meio vazio ou meio cheio. 339 00:21:48,708 --> 00:21:50,276 - Ah, vamos lá. 340 00:21:50,276 --> 00:21:53,113 O que você está fazendo com eles, velho piadas para? Esqueça as piadas. 341 00:21:53,113 --> 00:21:55,115 - De volta à marina e vamos dirigir. 342 00:21:55,115 --> 00:21:57,550 (música feliz) 343 00:22:19,606 --> 00:22:22,275 (Alce choramingando) 344 00:22:33,920 --> 00:22:36,256 (espirrando) 345 00:23:09,456 --> 00:23:11,191 (urso gemendo) 346 00:23:11,791 --> 00:23:14,461 (Alce gritando) 347 00:23:21,468 --> 00:23:24,137 (Alce latindo) 348 00:23:41,354 --> 00:23:42,822 (rindo) 349 00:23:45,425 --> 00:23:47,560 - Eu sei o que sou fazendo, não se preocupe. 350 00:23:48,328 --> 00:23:51,664 - Ah, cara, ah, cara. Você parece como um gramado sujo no outono. 351 00:23:52,532 --> 00:23:56,102 - Muito engraçado. Vocês todos rir quando eu ganhar o primeiro prêmio 352 00:23:56,102 --> 00:23:57,904 por tirar uma foto de um cervo. 353 00:23:58,338 --> 00:24:00,640 A única maneira de conseguir um foto de um animal, 354 00:24:00,640 --> 00:24:03,376 é se camuflar e esgueirar-se sobre eles. 355 00:24:03,376 --> 00:24:04,911 - Sim, bem, observe para os ursos. 356 00:24:04,911 --> 00:24:07,347 Eles são propensos a pensar você é um arbusto de baga 357 00:24:07,347 --> 00:24:09,382 e mastigue seu braço desligado, então observe. 358 00:24:09,382 --> 00:24:11,051 - Ah, ah, ah, sim. 359 00:24:12,152 --> 00:24:12,886 - O que? 360 00:24:14,521 --> 00:24:15,355 - Vamos! 361 00:24:15,355 --> 00:24:17,490 (música sinistra) 362 00:24:21,094 --> 00:24:22,095 - Ele se foi. 363 00:24:23,129 --> 00:24:25,065 - E tem um urso selvagem aqui. 364 00:24:25,465 --> 00:24:27,334 - Moose, temos que encontrar o Moose. 365 00:24:27,334 --> 00:24:28,134 - Sim. 366 00:24:28,134 --> 00:24:28,968 - Alce. 367 00:24:29,169 --> 00:24:30,470 - Ei, você vai por ali. 368 00:24:30,470 --> 00:24:31,638 Você vai por ali. 369 00:24:31,638 --> 00:24:32,505 Eu irei por aqui. 370 00:24:34,741 --> 00:24:35,909 - Alce. 371 00:24:35,909 --> 00:24:37,510 - Aqui Alce, aqui Alce. 372 00:24:37,510 --> 00:24:39,412 Aqui Alce, aqui Alce. 373 00:24:41,448 --> 00:24:43,717 - Alce, aqui Alce, Alce. 374 00:25:03,036 --> 00:25:05,271 - Ele deve estar cego como um morcego. 375 00:25:11,077 --> 00:25:12,445 - Alce. 376 00:25:12,445 --> 00:25:14,881 Tenho que encontrar aquele cachorro. 377 00:25:14,881 --> 00:25:16,516 Alce. 378 00:25:16,516 --> 00:25:17,584 Alce. 379 00:25:17,584 --> 00:25:18,918 (galhos farfalhando. 380 00:25:18,918 --> 00:25:20,153 - Alce, alce. 381 00:25:34,901 --> 00:25:36,503 Olá, alguma sorte? 382 00:25:36,503 --> 00:25:38,171 - Nada, nem um sinal. 383 00:25:38,171 --> 00:25:39,673 - Você viu Larry? 384 00:25:39,673 --> 00:25:42,075 - Pensando bem, eu não o vejo há horas. 385 00:25:42,075 --> 00:25:43,276 - Isso é tudo que precisamos. 386 00:25:43,276 --> 00:25:44,511 Agora temos que olhar para Moose e para Larry. 387 00:25:44,511 --> 00:25:46,179 - Bem, é assim que as coisas são. 388 00:25:46,179 --> 00:25:48,081 - Aqui Alce, aqui Larry, aqui Larry. 389 00:25:48,081 --> 00:25:49,249 - O que foi Moe? 390 00:25:49,249 --> 00:25:50,950 - Você sabe, eu dou com aquele idiota. 391 00:25:50,950 --> 00:25:54,187 Toda vez que as coisas vão errado, ele torna tudo pior. 392 00:25:54,187 --> 00:25:55,689 eu não ficaria surpreso se ele está lá fora agora 393 00:25:55,689 --> 00:25:57,524 com uma banana de dinamite, tentando pegar um peixe. 394 00:25:57,524 --> 00:25:58,792 - Sim, bem, nós é melhor pegá-lo. 395 00:25:58,792 --> 00:26:01,094 Olá, Larry. - Tudo bem, encontre alguém aqui. 396 00:26:01,094 --> 00:26:02,028 - Olá, Larry. - Aqui Alce, aqui Alce. 397 00:26:16,376 --> 00:26:18,044 Moose, eu sabia que te encontraria. 398 00:26:18,044 --> 00:26:20,513 vou mostrar para esses caras quem é o idiota. 399 00:26:20,513 --> 00:26:21,348 Moose, venha aqui, garoto. 400 00:26:21,348 --> 00:26:24,050 (Alce latindo) 401 00:26:24,050 --> 00:26:25,051 Espere um minuto. 402 00:26:25,051 --> 00:26:25,952 É Larry. 403 00:26:25,952 --> 00:26:28,888 (Alce latindo) (marcha de trombeta) 404 00:26:42,102 --> 00:26:43,503 - Olá, Joe Curly. 405 00:26:43,503 --> 00:26:44,337 - Olá Moe. 406 00:26:44,337 --> 00:26:45,338 - Eu parei, estou cansado. 407 00:26:45,338 --> 00:26:46,806 - Sim, isso é terrível. 408 00:26:46,806 --> 00:26:48,608 Não há sinal deles em qualquer lugar. 409 00:26:48,608 --> 00:26:52,846 (Larry gritando) (Alce latindo) 410 00:26:52,846 --> 00:26:55,415 - Eu o encontrei, eu o encontrei. 411 00:26:55,415 --> 00:26:57,517 Eu o encontrei, eu o encontrei. 412 00:27:00,387 --> 00:27:02,022 - Calma agora, calma agora. 413 00:27:02,022 --> 00:27:03,857 - Você o encontrou, sim. 414 00:27:03,857 --> 00:27:04,858 - Ele encontrou Moose. 415 00:27:04,858 --> 00:27:06,760 Bom menino, Alce. - Tudo bem, Alce. 416 00:27:07,360 --> 00:27:08,695 Venha aqui garoto. - Venha aqui garoto. 417 00:27:08,695 --> 00:27:11,297 - Você é realmente um super duper localizador de alces, 418 00:27:11,297 --> 00:27:12,365 você realmente é. 419 00:27:20,874 --> 00:27:22,342 - [Moe] (rindo) Pobre Larry. 420 00:27:22,342 --> 00:27:26,179 Durante 50 anos os roteiros nunca deixe-o fazer qualquer coisa certa. 421 00:27:26,179 --> 00:27:27,647 Acho que se tornou um hábito. 422 00:27:27,647 --> 00:27:30,350 Alce finalmente reconheceu um velho amigo 423 00:27:30,350 --> 00:27:31,885 por baixo de toda aquela camuflagem 424 00:27:31,885 --> 00:27:34,254 e voltamos para os campos de gêiseres 425 00:27:34,254 --> 00:27:36,356 por uma piada nós apenas não pude resistir a jogar. 426 00:27:48,068 --> 00:27:48,835 - [Membros da multidão] Ei mãe, olha! 427 00:27:48,835 --> 00:27:49,669 São os fantoches. 428 00:27:49,669 --> 00:27:50,804 Ei, olha isso aí. 429 00:27:50,804 --> 00:27:51,738 Parece algum tipo de-- 430 00:27:51,738 --> 00:27:53,673 Eles devem estar loucos. 431 00:27:57,711 --> 00:28:00,380 (água rugindo) 432 00:28:15,495 --> 00:28:17,397 (roda rangendo) 433 00:28:17,397 --> 00:28:20,233 (respingos de água) 434 00:28:29,042 --> 00:28:31,878 (roda rangendo) 435 00:28:46,059 --> 00:28:48,061 (acidente) 436 00:28:56,670 --> 00:28:58,738 Melhor sair daqui, os guardas estão chegando. 437 00:28:59,539 --> 00:29:02,342 Que tipo de pegadinha foi essa? 438 00:29:02,342 --> 00:29:05,478 (sirene tocando) 439 00:29:09,115 --> 00:29:11,418 - [Moe] Apenas 14 milhas depois de uma saída apressada 440 00:29:11,418 --> 00:29:13,186 do portão oeste de Yellowstone, 441 00:29:13,186 --> 00:29:15,822 paramos para experimentar sorte em Timber Creek. 442 00:29:15,822 --> 00:29:18,224 Um pequeno riacho que deságua no Lago Henry 443 00:29:18,224 --> 00:29:20,860 e equipes com truta nativa. 444 00:29:20,860 --> 00:29:23,196 (pássaros cantando) 445 00:29:23,196 --> 00:29:25,699 (jogando na água) 446 00:29:25,699 --> 00:29:28,435 - Uau, fácil agora garoto, calma. 447 00:29:28,435 --> 00:29:31,171 Aha, agora é isso o que eu chamo de sorte. 448 00:29:31,171 --> 00:29:33,206 Empurre, lance e pow. 449 00:29:33,206 --> 00:29:34,441 - Rapaz, ele tem sorte. 450 00:29:34,441 --> 00:29:35,709 - Jogue com ele com calma Moe, é fácil. 451 00:29:35,709 --> 00:29:37,377 - Segure isso para mim, Vou tirar uma foto. 452 00:29:37,377 --> 00:29:38,545 - Calma cara, calma agora. 453 00:29:39,746 --> 00:29:42,649 Ok garoto, entre aqui. - Ok Moe, eu atendo. 454 00:29:42,649 --> 00:29:44,117 - Ah, Larry! 455 00:29:44,117 --> 00:29:45,318 - O que, o que? - Eu tenho uma coisa. 456 00:29:45,318 --> 00:29:46,519 - Isso é meu! 457 00:29:46,519 --> 00:29:47,787 - Eu peguei! 458 00:29:47,787 --> 00:29:48,722 - Não me diga, eu apenas coloque-o no chão. 459 00:29:48,722 --> 00:29:50,056 - Aqui, pegue este. 460 00:29:50,056 --> 00:29:50,924 - Você deveria para ter este. 461 00:29:50,924 --> 00:29:51,758 - Aqui, pegue isso. 462 00:29:51,758 --> 00:29:53,059 - Eu não quero isso. 463 00:29:53,059 --> 00:29:55,261 - Ele pegou o peixe, é apenas o seu poste. 464 00:29:55,261 --> 00:29:58,298 - Eu, eu, eu, vamos. - Saia do meu caminho. 465 00:29:58,298 --> 00:29:59,132 Afaste-se disso, 466 00:29:59,132 --> 00:30:00,066 - Eu não entendo. 467 00:30:00,066 --> 00:30:01,334 O que você está fazendo? 468 00:30:01,334 --> 00:30:03,003 - [Joe Curly] Pegue embora, sim? 469 00:30:04,070 --> 00:30:05,271 - [Larry] Esse é o meu peixe. 470 00:30:05,271 --> 00:30:06,773 - [Joe Curly] Eu sei o que estou fazendo. 471 00:30:06,773 --> 00:30:10,110 - [Larry] Cuidado, assista isso, observe, observe. 472 00:30:10,110 --> 00:30:12,312 - [Joe Curly] Uau! Oh, eu tenho um dândi. 473 00:30:12,312 --> 00:30:13,179 - Coloque meu nome nele. 474 00:30:13,179 --> 00:30:14,514 Isso é meu. 475 00:30:14,514 --> 00:30:17,784 - (ri alegremente) Isso é meu. 476 00:30:17,784 --> 00:30:19,052 Ele pertence, você é meu. 477 00:30:19,052 --> 00:30:20,954 Sim, você é. 478 00:30:20,954 --> 00:30:21,988 Ele é meu. 479 00:30:21,988 --> 00:30:22,822 (som de beijo) 480 00:30:22,822 --> 00:30:23,656 - Não, ele não é. 481 00:30:23,656 --> 00:30:24,491 Ele é meu. 482 00:30:24,491 --> 00:30:25,425 (som de beijo) 483 00:30:25,425 --> 00:30:26,493 Lá. Finalmente consegui um peixe. 484 00:30:28,061 --> 00:30:29,429 - Você não pegou um peixe para beijar. 485 00:30:29,429 --> 00:30:30,663 Saia daqui. 486 00:30:30,663 --> 00:30:31,965 Vá até aqui e ajude eu tiro isso. 487 00:30:31,965 --> 00:30:34,601 - Vou tirar esse. 488 00:30:34,601 --> 00:30:37,437 - Finalmente peguei um peixe e ele o levou embora. 489 00:30:37,437 --> 00:30:38,905 - Segure o poste. 490 00:30:38,905 --> 00:30:40,607 - [Moe] Moose ficou fascinado pela corda do peixe 491 00:30:40,607 --> 00:30:42,342 que Joe e eu havíamos capturado. 492 00:30:42,342 --> 00:30:44,711 E Larry, (risos) skunked como sempre, 493 00:30:44,711 --> 00:30:47,080 havia atingido um pico de frustração. 494 00:30:47,080 --> 00:30:49,349 - Ainda digo que eles são meus peixes. 495 00:30:49,349 --> 00:30:51,518 - Ah, pare de reclamar, você não peguei nada 496 00:30:51,518 --> 00:30:52,786 desde que saímos. 497 00:30:52,786 --> 00:30:54,054 - Durante duas semanas eu estive dizendo a você, 498 00:30:54,054 --> 00:30:55,955 se você não os fisgar, você não os come. 499 00:30:55,955 --> 00:30:56,823 - Sim. 500 00:30:56,823 --> 00:30:57,791 - É tão simples. 501 00:30:57,791 --> 00:30:58,692 - Isso é uma pegadinha. 502 00:30:58,692 --> 00:31:00,293 - [Moe] Pobre Larry. 503 00:31:00,293 --> 00:31:03,329 É como se todo população de trutas de Idaho 504 00:31:03,329 --> 00:31:07,067 estava conspirando deliberadamente para deixá-lo louco. 505 00:31:07,067 --> 00:31:08,835 Sentindo pena dele, 506 00:31:08,835 --> 00:31:10,770 fomos para um famoso ponto de pesca 507 00:31:10,770 --> 00:31:12,672 onde ele poderia pelo menos olhe para a truta. 508 00:31:14,808 --> 00:31:16,476 Big Springs, Idaho, 509 00:31:16,476 --> 00:31:18,812 e o inacreditável visão do Henry's Fork 510 00:31:18,812 --> 00:31:20,347 do Rio Serpente 511 00:31:20,347 --> 00:31:22,716 borbulhando do subsolo, e dentro de metros, 512 00:31:22,716 --> 00:31:24,884 tornando-se um rio completo. 513 00:31:30,423 --> 00:31:33,093 A pesca é proibida em este aquário natural. 514 00:31:33,093 --> 00:31:35,962 Além do seu ano população de trutas redondas, 515 00:31:35,962 --> 00:31:38,698 milhões de Kokanee salmão vem todo outono 516 00:31:38,698 --> 00:31:40,400 para desovar em suas águas cristalinas. 517 00:31:42,202 --> 00:31:43,703 - Olhe lá embaixo. 518 00:31:43,703 --> 00:31:44,637 - Sim, aqui. 519 00:31:44,637 --> 00:31:46,106 - Olhe todos aqueles peixes. 520 00:31:46,106 --> 00:31:47,340 - Ah, cara. 521 00:31:47,340 --> 00:31:48,775 - [Moe] Você já vê algo assim? 522 00:31:48,775 --> 00:31:50,643 Não admira que eles não permita a pesca. 523 00:31:50,643 --> 00:31:52,545 - [Joe Curly] Olha aquele ali. 524 00:31:52,545 --> 00:31:54,280 Ele deve pesar oito quilos. 525 00:31:54,280 --> 00:31:56,716 Ei, vamos alimentá-los com pão. 526 00:31:56,716 --> 00:31:58,485 - Olha isso pessoal. 527 00:31:58,485 --> 00:31:59,686 - Ei, olhe para eles, pegue. 528 00:31:59,686 --> 00:32:02,489 (respingos de água) 529 00:32:03,623 --> 00:32:05,392 - [Moe] Caramba, olhe para eles. 530 00:32:05,392 --> 00:32:06,893 Eles devem estar morrendo de fome. 531 00:32:06,893 --> 00:32:09,162 - [Curly Joe] Eu odiaria coloco meu dedo aí. 532 00:32:09,162 --> 00:32:11,664 - [Larry] Sim, eles são como piranhas. 533 00:32:11,664 --> 00:32:14,501 - [Curly Joe] Aposto que todos vara de pesca já inventada 534 00:32:14,501 --> 00:32:15,735 funcionaria aqui. 535 00:32:15,735 --> 00:32:17,504 - [Moe] Aqueles vermelhos são salmão Kokanee. 536 00:32:17,504 --> 00:32:18,972 - [Larry] Olhe para eles. 537 00:32:18,972 --> 00:32:20,607 - [Moe] Ei, Larry, tire uma foto. 538 00:32:22,976 --> 00:32:24,110 - Isso não é incrível, Moe? 539 00:32:24,210 --> 00:32:26,246 - Rapaz, num lugar como esse, até Larry conseguia pegar um peixe. 540 00:32:27,747 --> 00:32:29,249 - Quer apostar? 541 00:32:29,249 --> 00:32:31,151 (rindo) 542 00:32:31,151 --> 00:32:33,687 - [Moe] Lembrando de Larry habilidade com vara e molinete, 543 00:32:33,687 --> 00:32:36,790 Joe desistiu de sua oferta e viajamos rio abaixo 544 00:32:36,790 --> 00:32:38,491 por um pouco navegação diversiva. 545 00:32:38,491 --> 00:32:41,161 (marcha de trombeta) 546 00:32:51,171 --> 00:32:52,739 - [Moe] Socorro, socorro, Estou fora de controle. 547 00:32:52,739 --> 00:32:53,740 Vou para baixo da ponte. 548 00:32:53,740 --> 00:32:55,008 Ajuda! 549 00:32:55,008 --> 00:32:57,744 - [Joe Curly] Espere em Moe, estou indo. 550 00:32:57,744 --> 00:32:59,245 - [Moe] Socorro, socorro! 551 00:32:59,245 --> 00:33:00,480 - [Espectador] Fácil faz isso, fácil, faz isso. 552 00:33:00,480 --> 00:33:01,414 Eu vou pegar você. 553 00:33:01,414 --> 00:33:02,615 - Socorro, rápido! 554 00:33:02,615 --> 00:33:04,184 Uau, por um minuto aí pensei. . . 555 00:33:04,184 --> 00:33:06,519 (gritando) 556 00:33:07,854 --> 00:33:09,656 (acidente) 557 00:33:09,656 --> 00:33:11,791 Cuidado, seu idiota. 558 00:33:11,791 --> 00:33:15,395 - [Joe Curly] Eu estou vindo Moe, eu estou indo. 559 00:33:17,297 --> 00:33:19,432 (gritando) 560 00:33:19,432 --> 00:33:20,266 (acidente) 561 00:33:20,266 --> 00:33:22,135 - [Moe] Cuidado, seu idiota gordo. 562 00:33:22,135 --> 00:33:23,370 - [Joe Curly] Desculpe. 563 00:33:23,370 --> 00:33:26,373 (motor estalando) 564 00:33:35,682 --> 00:33:38,184 - [Moe] Agora, Larry estava determinado a pegar seu primeiro peixe 565 00:33:38,184 --> 00:33:41,721 e ele não poderia ter escolheu um lugar melhor. 566 00:33:41,721 --> 00:33:43,623 O Lago de Henry é sem dúvida um dos melhores 567 00:33:43,623 --> 00:33:45,959 assassino e arco-íris lagos na América. 568 00:33:46,493 --> 00:33:49,763 Limites de peixes até 15 libras não são incomuns. 569 00:33:50,663 --> 00:33:52,365 Larry mal podia esperar molhar sua linha 570 00:33:52,732 --> 00:33:56,336 e 155 cavalos estavam em alta velocidade nos para Staley's Springs. 571 00:33:56,903 --> 00:33:59,105 O ponto mais quente do lago onde boa pesca 572 00:33:59,105 --> 00:34:01,608 e boas acomodações atrair esportistas 573 00:34:01,608 --> 00:34:02,442 de todo o país. 574 00:34:03,743 --> 00:34:05,078 Jogue a âncora, Joe. 575 00:34:05,412 --> 00:34:06,446 - [Joe Curly] Sim senhor, capitão Moe. 576 00:34:07,447 --> 00:34:08,381 (corrente tilintando) 577 00:34:08,381 --> 00:34:09,749 (espirrando) 578 00:34:11,051 --> 00:34:12,385 - [Moe] Pegue o seu varas prontas, pessoal, 579 00:34:12,385 --> 00:34:14,087 enquanto eu manobro nos coloquemos em posição. 580 00:34:16,823 --> 00:34:18,058 É isso, Larry. 581 00:34:18,058 --> 00:34:19,826 Você está no melhor lago em Idaho. 582 00:34:19,826 --> 00:34:21,061 Então preste atenção na sua vara 583 00:34:21,061 --> 00:34:23,563 e vamos ver se você consegue finalmente quebrar o gelo. 584 00:34:34,407 --> 00:34:36,076 - Você, há duas semanas você estava indo sem dar uma mordida. 585 00:34:36,543 --> 00:34:37,243 Por que você não toma alguma ação? 586 00:34:37,744 --> 00:34:40,080 - Sim, bem, isso é muito chato. 587 00:34:40,080 --> 00:34:41,948 - Sim, por que você não pescar com seu chapéu então? 588 00:34:41,948 --> 00:34:43,850 - Ah, cale a boca, eu acho Vou tirar uma soneca. 589 00:34:44,351 --> 00:34:45,852 - Tudo bem, vá tirar uma soneca, relaxe. 590 00:34:46,119 --> 00:34:47,987 - [Joe Curly] Uh ah, ah, ah, ah, ah. 591 00:34:48,288 --> 00:34:50,657 Pensei que tinha, mas escapou se fosse. 592 00:34:50,757 --> 00:34:53,626 E Moose, você não tem uma mordida, você tem skeeters. 593 00:34:53,626 --> 00:34:54,461 - Uau. 594 00:34:56,563 --> 00:34:57,297 O que é aquilo? 595 00:34:58,398 --> 00:34:59,366 Calma, eu entendi. 596 00:34:59,366 --> 00:35:00,200 Larry, pegue a rede. 597 00:35:00,200 --> 00:35:01,134 - Peguei a rede. 598 00:35:02,035 --> 00:35:03,036 - Ei garoto. 599 00:35:03,036 --> 00:35:04,037 - [Larry] Traga-o aqui. 600 00:35:04,037 --> 00:35:05,405 - [Moe] Espere um minuto, pega aquela rede aí. 601 00:35:05,405 --> 00:35:06,940 - [Larry] Fique com ele então ele não pula. 602 00:35:06,940 --> 00:35:08,441 - [Moe] Ah, eu espero Eu não o perco. 603 00:35:08,441 --> 00:35:09,776 Vamos lá amigo. 604 00:35:09,776 --> 00:35:11,144 Oh cara, olhe para ele. 605 00:35:11,144 --> 00:35:12,212 - Ah, garoto, Moe. 606 00:35:12,212 --> 00:35:13,279 - Eu peguei ele. - Ah, cara. 607 00:35:13,279 --> 00:35:14,247 - Calma agora. Aqui, aqui. 608 00:35:14,481 --> 00:35:17,484 - Coloque-o aqui, Eu vou tirá-lo. 609 00:35:18,118 --> 00:35:19,152 - Calma agora. 610 00:35:19,152 --> 00:35:20,453 - Ele está lutando. 611 00:35:20,453 --> 00:35:22,789 Isso é uma luta menino peixe, grandalhão. 612 00:35:23,390 --> 00:35:25,058 - Uau, espere um minuto. 613 00:35:25,058 --> 00:35:27,293 - Ei, uau, eu tenho um, eu tenho um. 614 00:35:29,195 --> 00:35:29,796 Eu preciso de ajuda. 615 00:35:29,796 --> 00:35:31,865 - [Moe] Você tem um? OK. 616 00:35:32,632 --> 00:35:34,300 - Larry, preciso de ajuda. 617 00:35:34,601 --> 00:35:36,069 (ruído exagerado da mola) 618 00:35:36,069 --> 00:35:36,870 - O que foi isso? 619 00:35:36,870 --> 00:35:38,338 - Bem, observe-o. 620 00:35:38,338 --> 00:35:39,406 Aí está, observe-o, observe ele, observe-o, observe-o. 621 00:35:39,406 --> 00:35:40,607 Pegue-o, pegue-o, pegue-o! 622 00:35:40,607 --> 00:35:41,508 - Eu peguei ele, eu peguei ele. 623 00:35:41,508 --> 00:35:43,243 Eu consegui falar com ele. 624 00:35:43,243 --> 00:35:44,944 Ele é um lutador, vou te contar. 625 00:35:44,944 --> 00:35:47,614 - Não é seu, não é seu. 626 00:35:47,614 --> 00:35:48,915 É meu. 627 00:35:55,622 --> 00:35:57,090 - [Moe] Ei Larry, me ajude! 628 00:35:57,090 --> 00:35:58,358 Eu tenho outro. 629 00:35:58,358 --> 00:35:59,826 - Ok, tire-o daí. 630 00:36:00,694 --> 00:36:01,795 - Eu peguei o gancho. 631 00:36:01,795 --> 00:36:03,096 Larry, traga a rede. 632 00:36:03,096 --> 00:36:03,897 - [Larry] Venha aqui. 633 00:36:03,897 --> 00:36:05,131 Ah, eu peguei um peixe! 634 00:36:05,131 --> 00:36:06,399 Isso é meu, não é? 635 00:36:06,399 --> 00:36:07,334 - Vá com calma agora, Larry. 636 00:36:07,334 --> 00:36:08,268 - [Larry] Estou indo com calma. 637 00:36:08,268 --> 00:36:09,102 - [Moe] Ah, agora Larry. 638 00:36:09,102 --> 00:36:10,337 - [Larry] É meu. 639 00:36:10,337 --> 00:36:11,137 - [Moe] Você sabe como muitas vezes eu. . 640 00:36:11,137 --> 00:36:12,305 - Traga-o aqui. 641 00:36:12,305 --> 00:36:13,106 - Quantas vezes Eu já te contei antes. 642 00:36:13,106 --> 00:36:14,074 - Sim, sim, sim. 643 00:36:14,074 --> 00:36:15,241 Eu peguei um peixe. 644 00:36:15,241 --> 00:36:16,042 - Agora espere um minuto, você tem que-- 645 00:36:16,042 --> 00:36:17,310 - Eu tenho um peixe. 646 00:36:17,310 --> 00:36:19,045 - Por favor, por favor pague atenção, sim? 647 00:36:19,045 --> 00:36:20,046 - Eu te disse, ganhei um peixe. 648 00:36:20,046 --> 00:36:22,115 - Olha, eu peguei o peixe, Larry. 649 00:36:22,115 --> 00:36:23,416 - Mas essa é a minha vara! 650 00:36:23,416 --> 00:36:24,684 - Tudo bem, agora vá com calma. 651 00:36:24,684 --> 00:36:26,553 É a sua vara, eu peguei. 652 00:36:26,553 --> 00:36:28,788 Eu te disse tantas vezes, se você não os fisgar, 653 00:36:28,788 --> 00:36:29,789 você não os come. 654 00:36:29,789 --> 00:36:31,558 Eu peguei o peixe. 655 00:36:31,558 --> 00:36:33,360 - Eu tenho que desistir, Eu tenho que desistir. 656 00:36:33,360 --> 00:36:36,663 Não me ligue mais, Eu vou dormir. 657 00:36:43,503 --> 00:36:45,071 - [Moe] Quando saímos do Lago Henry, 658 00:36:45,071 --> 00:36:47,841 Larry é incomparável o registro ainda estava intacto. 659 00:36:47,841 --> 00:36:49,209 Um zero grande e gordo. 660 00:36:49,809 --> 00:36:52,278 Nossa próxima parada foi no Lago Redfish. 661 00:36:52,278 --> 00:36:53,947 Uma das joias alpinas de Idaho. 662 00:36:53,947 --> 00:36:56,616 Situado no cenário magnífico 663 00:36:56,616 --> 00:36:58,385 das montanhas Sawtooth. 664 00:36:58,385 --> 00:37:01,254 Ao norte do Sol Vale no centro de Idaho, 665 00:37:01,254 --> 00:37:03,690 Lago Redfish e Bacia Stanley 666 00:37:03,690 --> 00:37:06,726 são um dos estados principais áreas de lazer. 667 00:37:06,726 --> 00:37:09,329 Cruzando estes lagos altos e montanhosos 668 00:37:09,329 --> 00:37:11,031 é o sonho de um barqueiro. 669 00:37:11,031 --> 00:37:13,166 Quilômetros de paisagens, águas desertas 670 00:37:13,166 --> 00:37:17,137 tão claro que você pode ver a parte inferior 30 ou 40 pés abaixo. 671 00:37:18,438 --> 00:37:19,939 (música feliz) 672 00:37:24,944 --> 00:37:27,347 Isso foi relaxamento em seu zênite. 673 00:37:27,347 --> 00:37:31,751 Muito longe do barulho e areia da cidade que chamamos de lar. 674 00:37:31,751 --> 00:37:34,054 Poderíamos ver peixes abaixo na água clara 675 00:37:34,054 --> 00:37:36,356 mas estávamos contentes apenas sentar e absorver 676 00:37:36,356 --> 00:37:37,757 o cenário fantástico. 677 00:37:43,797 --> 00:37:46,533 Algumas das montanhas Sawtooth torre com mais de 12.000 pés 678 00:37:46,533 --> 00:37:48,935 e toda a área, 679 00:37:48,935 --> 00:37:51,705 pontilhada de neve picos e lagos alpinos, 680 00:37:51,705 --> 00:37:54,374 é conhecido por muitos como os Alpes Americanos. 681 00:37:54,374 --> 00:37:57,477 Inquestionavelmente, um dos o acampamento mais escolhido 682 00:37:57,477 --> 00:37:59,079 e áreas de navegação no país. 683 00:37:59,746 --> 00:38:02,015 E estávamos indo de volta à marina 684 00:38:02,015 --> 00:38:04,150 para nossa primeira experiência no acampamento ao ar livre. 685 00:38:09,689 --> 00:38:11,858 (bocejando) 686 00:38:14,160 --> 00:38:15,562 - Ah, que dia lindo. 687 00:38:15,562 --> 00:38:16,529 - Bom dia Joe Curly. 688 00:38:16,529 --> 00:38:17,030 - Bom dia Moe. 689 00:38:17,063 --> 00:38:17,630 Bom dia, Larry. 690 00:38:17,630 --> 00:38:18,331 - Bom dia. 691 00:38:18,565 --> 00:38:20,500 - Ei, eu não dormi uma piscadela ontem à noite. 692 00:38:20,500 --> 00:38:21,735 - Qual foi o problema? 693 00:38:21,735 --> 00:38:23,603 - eu ronquei tão alto Eu me mantive acordado. 694 00:38:23,603 --> 00:38:24,904 - Ah, vamos lá. 695 00:38:24,904 --> 00:38:26,339 - Vamos, temos trabalho para fazer cavalheiro. 696 00:38:28,641 --> 00:38:31,111 Curly Joe, por favor cuide da madeira. 697 00:38:31,111 --> 00:38:32,445 Larry, por favor, pegue cuidado com o fogo. 698 00:38:32,445 --> 00:38:33,813 - O que você vai fazer? 699 00:38:33,813 --> 00:38:34,647 - Nada. 700 00:38:34,647 --> 00:38:35,749 - Não se esforce. 701 00:38:35,749 --> 00:38:37,450 - Ah, vamos. 702 00:38:37,450 --> 00:38:38,718 - Aqui, Larry, espere. 703 00:38:40,286 --> 00:38:43,423 - [Moe] E assim começou um dia típico e comum no acampamento. 704 00:38:46,326 --> 00:38:47,894 Barbear no ar fresco da montanha 705 00:38:47,894 --> 00:38:50,163 é algo que eu tinha nunca experimentei. 706 00:38:50,930 --> 00:38:51,965 Foi uma sensação ótima. 707 00:38:55,101 --> 00:38:57,570 Pobre Joe, ele foi usado para ser espancado 708 00:38:57,570 --> 00:38:58,805 com esse tipo de instrumentos. 709 00:38:58,805 --> 00:39:00,740 (rindo) Não usá-los. 710 00:39:02,275 --> 00:39:04,444 Às vezes uma coisa simples como pentear o cabelo 711 00:39:04,444 --> 00:39:06,012 pode se tornar um hábito. 712 00:39:06,012 --> 00:39:06,846 Um mau hábito. 713 00:39:15,055 --> 00:39:16,589 Joe não era um bom lenhador 714 00:39:16,589 --> 00:39:19,125 mas ele tinha uma fobia: lixo. 715 00:39:19,125 --> 00:39:22,662 E o velho Fatso estava constantemente limpando o acampamento. 716 00:39:30,337 --> 00:39:32,639 Um trabalho apreciado por todos. 717 00:39:33,873 --> 00:39:35,342 (acidente) 718 00:39:36,609 --> 00:39:38,812 Bem, quase todo mundo. 719 00:39:40,447 --> 00:39:42,716 - Ei, esses meninos são preguiçosos, não são Moose? 720 00:39:44,217 --> 00:39:45,151 Um pouco de música ocidental? 721 00:39:45,151 --> 00:39:46,052 (Alce late) 722 00:39:46,052 --> 00:39:46,953 Não? 723 00:39:46,953 --> 00:39:47,787 Rock and roll? 724 00:39:47,787 --> 00:39:48,621 (Alce late) 725 00:39:48,621 --> 00:39:49,556 Não? 726 00:39:49,556 --> 00:39:50,423 Que tal um pouco clássico. 727 00:39:50,423 --> 00:39:51,691 (Alce late duas vezes) 728 00:39:51,691 --> 00:39:54,894 (rindo) Isso é o que eu tipo, um cachorro com bom gosto. 729 00:39:56,663 --> 00:39:57,597 Venha aqui, Alce. 730 00:39:57,597 --> 00:40:00,066 Vamos ouvir e relaxar. 731 00:40:00,367 --> 00:40:03,370 Em pouco tempo, Joe tinha torne-se um fanático por ninhada. 732 00:40:03,370 --> 00:40:05,705 Eu sei que você não acreditaria isso se você não estivesse vendo, 733 00:40:05,705 --> 00:40:09,275 mas ele realmente armou um acampamento motorizado, 734 00:40:09,275 --> 00:40:11,211 de alta velocidade, aspiração engenhoca, 735 00:40:11,211 --> 00:40:13,179 (rindo) por falta de um nome melhor. 736 00:40:13,446 --> 00:40:17,250 E lá foi ele, fazendo o seu dever para a floresta e o país. 737 00:40:17,951 --> 00:40:21,121 Ao ar livre e dentro de casa, ele estava determinou que o deserto 738 00:40:21,121 --> 00:40:22,389 seria imaculado. 739 00:40:25,492 --> 00:40:27,961 O dele era realmente um engenhoca imaculada. 740 00:40:30,463 --> 00:40:31,564 (acidente) 741 00:40:35,535 --> 00:40:36,369 - O que você está tentando fazer? 742 00:40:36,369 --> 00:40:38,071 Atropelar alguém? 743 00:40:38,071 --> 00:40:40,974 - Você é ótimo para falar, você sabe. . . 744 00:40:40,974 --> 00:40:43,443 Você conhece a corda da sua barraca estava na minha fila de ninhada? 745 00:40:43,443 --> 00:40:45,311 Vocês são os caras Eu estive observando. 746 00:40:45,311 --> 00:40:47,080 Você está jogando lixo subir o acampamento. 747 00:40:47,080 --> 00:40:48,915 É por isso que eu estive aspirando o local 748 00:40:48,915 --> 00:40:50,650 e você vai conseguir em apuros, amigo, 749 00:40:50,650 --> 00:40:51,785 Eu vou te dizer isso agora. 750 00:40:51,785 --> 00:40:53,520 - Você tem jogado lixo? 751 00:40:53,520 --> 00:40:54,788 - [Curly Joe] Sim, vocês dois. 752 00:40:54,788 --> 00:40:56,356 Você é o pior tipo de lixo. 753 00:40:56,356 --> 00:40:58,091 O ranger vai pegue você cara. 754 00:40:58,091 --> 00:41:00,060 Você verá. 755 00:41:00,060 --> 00:41:01,828 Olha o que você fez para minha engenhoca. 756 00:41:02,195 --> 00:41:04,664 Eu estava indo tão bem, aspirando todo o lugar, 757 00:41:04,664 --> 00:41:08,234 e você com isso tenda, suas apostas. 758 00:41:08,234 --> 00:41:10,837 Você vai machucar alguém. 759 00:41:10,837 --> 00:41:12,205 Acha que fiz isso de propósito? 760 00:41:12,205 --> 00:41:13,773 Seu mastro de barraca estava bem ali. 761 00:41:13,773 --> 00:41:14,741 É isso. 762 00:41:14,741 --> 00:41:16,109 (suspirando exasperado) 763 00:41:19,079 --> 00:41:21,548 (música chique) 764 00:41:46,473 --> 00:41:47,674 - Cuidado, cuidado, Moe. 765 00:41:49,442 --> 00:41:50,410 - Qual é o problema, o que é isso? 766 00:41:50,410 --> 00:41:51,544 - Essa é minha nova armadilha. 767 00:41:51,544 --> 00:41:53,246 - Você deve estar brincando. 768 00:41:53,246 --> 00:41:54,948 - Espere um minuto, eu vou mostrar como funciona. 769 00:41:54,948 --> 00:41:58,785 Veja, o animal come o fruta que puxa esta corda, 770 00:41:59,252 --> 00:42:02,355 que fecha aquela porta e essa corda desce 771 00:42:02,355 --> 00:42:03,890 e arma essa armadilha. 772 00:42:03,890 --> 00:42:06,760 Quando essa armadilha disparar, ele puxa essa corda 773 00:42:06,760 --> 00:42:08,695 e deixa cair a pedra. 774 00:42:08,695 --> 00:42:12,098 Quando a pedra cai, o balde de água sobe. 775 00:42:12,098 --> 00:42:15,068 Quando a água chega o topo, ele se inclina para baixo 776 00:42:15,068 --> 00:42:16,436 e enche este copo. 777 00:42:16,436 --> 00:42:17,971 Começa uma gangorra. 778 00:42:17,971 --> 00:42:20,907 A vela sobe e queima aquela corda, 779 00:42:20,907 --> 00:42:23,977 que deixa cair aquele martelo, que liberam o obturador, 780 00:42:23,977 --> 00:42:27,747 e quando o obturador dispara para baixo, os flashes sobem. 781 00:42:27,747 --> 00:42:29,449 Então você conseguiu o foto do ano. 782 00:42:29,449 --> 00:42:30,650 - O que é isso? 783 00:42:30,650 --> 00:42:32,886 - Uma foto de um cervo, um cervo real e vivo. 784 00:42:32,886 --> 00:42:34,921 - Agora é só relaxar Larry, apenas relaxe. 785 00:42:34,921 --> 00:42:35,355 - Sim. 786 00:42:35,555 --> 00:42:36,423 - Agora vamos buscar o Moose. 787 00:42:36,423 --> 00:42:37,891 - E vamos todos almoçar. 788 00:42:37,891 --> 00:42:38,291 - Sim. 789 00:42:38,858 --> 00:42:40,093 - Antes do homem em vem o jaleco branco. 790 00:42:40,093 --> 00:42:41,327 - Ele vem almoçar também? 791 00:42:41,327 --> 00:42:43,196 - Não para almoçar, ele está vindo para te agarrar. 792 00:42:43,196 --> 00:42:44,164 Agora vamos. 793 00:42:47,500 --> 00:42:49,369 - Bem, bem, olhe isso. 794 00:42:50,303 --> 00:42:52,372 - O clube 21 do bosque. 795 00:42:52,372 --> 00:42:53,139 - Quem é o fornecedor? 796 00:42:53,139 --> 00:42:54,307 - O mestre-chef. 797 00:42:54,307 --> 00:42:55,909 Senhores, sentem-se. 798 00:42:55,909 --> 00:42:56,743 - Vou sentar. 799 00:42:56,743 --> 00:42:57,544 - Obrigado. 800 00:42:58,678 --> 00:42:59,646 - Aí estamos. 801 00:42:59,646 --> 00:43:00,947 Agora Moose, você também pode se juntar a nós. 802 00:43:00,947 --> 00:43:01,848 Aí, garoto. 803 00:43:02,482 --> 00:43:05,318 (trovão caindo) 804 00:43:07,053 --> 00:43:08,755 - Ah, ah, ah. 805 00:43:08,755 --> 00:43:09,456 - Rápido, antes de cairmos. 806 00:43:09,689 --> 00:43:11,157 - Depressa, vamos lá coisas no trailer. 807 00:43:14,094 --> 00:43:15,462 - Larry, fora meu caminho, cuidado. 808 00:43:16,863 --> 00:43:19,699 (música de gaita) 809 00:43:26,573 --> 00:43:28,475 - Como está o jantar vindo Capitão Moe? 810 00:43:28,475 --> 00:43:30,477 - Chef Moe, por favor. 811 00:43:30,477 --> 00:43:33,079 - Ok, Chef Moe, por favor. 812 00:43:33,079 --> 00:43:34,080 - Rapaz, estou com fome. 813 00:43:39,619 --> 00:43:42,522 - Ei Larry, vamos você e eu arrumei a mesa. 814 00:43:43,189 --> 00:43:44,657 - Sim, é mais seguro lá. 815 00:43:44,657 --> 00:43:46,092 - Nossa, mal posso esperar. 816 00:43:53,466 --> 00:43:54,401 (assobios) 817 00:43:54,401 --> 00:43:56,569 - [Moe] Ei garoto, ei. 818 00:43:58,171 --> 00:44:00,473 Hidey ho, arco-íris truta chegando. 819 00:44:00,473 --> 00:44:02,042 Preparados para isso, rapazes? 820 00:44:03,109 --> 00:44:04,044 Aqui está, sirva-se. 821 00:44:04,044 --> 00:44:05,045 - Ooh, garoto delicioso. 822 00:44:05,045 --> 00:44:06,112 Truta para mim. 823 00:44:06,112 --> 00:44:07,547 - Coloque um pouco no meu prato, por favor? 824 00:44:07,547 --> 00:44:08,581 - Ah, claro, Moe. 825 00:44:08,581 --> 00:44:10,417 Tem dois pequeninos para você. 826 00:44:11,051 --> 00:44:12,485 - Esta noite comeremos truta. 827 00:44:13,720 --> 00:44:15,288 - Isso é para Moose. 828 00:44:18,558 --> 00:44:19,392 -Ah, ah, ah, ah. 829 00:44:19,392 --> 00:44:20,193 Proibido jogar lixo. 830 00:44:20,193 --> 00:44:21,127 Eu aceito isso. 831 00:44:21,127 --> 00:44:22,529 - Você tem razão. 832 00:44:22,529 --> 00:44:23,663 Aqui está você, Alce. 833 00:44:23,663 --> 00:44:25,432 Uma bela truta fresca e desossada. 834 00:44:25,432 --> 00:44:26,599 Att querido. 835 00:44:26,599 --> 00:44:29,069 - Ei Moe, cadê meu peixe? 836 00:44:29,069 --> 00:44:31,271 - Se você não fisgar eles, você não os come. 837 00:44:34,274 --> 00:44:35,208 Alce, coma alguns. 838 00:44:35,208 --> 00:44:37,744 - Coma um pouco de Moose, garoto. 839 00:44:37,744 --> 00:44:38,978 - Ata garoto. 840 00:44:38,978 --> 00:44:40,480 - Moose gosta, Alce gosta. 841 00:44:40,480 --> 00:44:42,315 - [Moe] Ele conhece um bom vintage quando ele prova. 842 00:44:43,183 --> 00:44:45,752 Não há nada que eu goste melhor que um copo alto 843 00:44:45,752 --> 00:44:47,821 de vintage fresco e vermelho. 844 00:44:52,392 --> 00:44:53,860 - Eu queria ser um cachorro. 845 00:44:55,528 --> 00:44:56,796 - [Joe Curly] Ok pessoal, vamos lá. 846 00:44:56,796 --> 00:44:58,531 Adeus, hora de dormir. - Vamos, Alce. 847 00:44:58,531 --> 00:44:59,466 Suba aí. 848 00:44:59,466 --> 00:45:01,267 - Vamos, hora de ir para a cama. 849 00:45:01,267 --> 00:45:02,435 Ata garoto. 850 00:45:06,106 --> 00:45:08,508 - [Moe] Dormi, tchau. 851 00:45:08,508 --> 00:45:09,709 - [Joe Curly] eu entendo dormir na parte superior. 852 00:45:10,410 --> 00:45:11,611 - vou ter que colocar um pouco de gordura de ganso em você 853 00:45:11,611 --> 00:45:13,046 e deslize você. 854 00:45:14,748 --> 00:45:16,883 - Espere um minuto, espere, espere. 855 00:45:17,717 --> 00:45:19,386 Isso não combina com minha personalidade. 856 00:45:19,386 --> 00:45:21,087 - Não cabe sua barriga também. 857 00:45:21,087 --> 00:45:22,956 - Sim, não é minha culpa. 858 00:45:22,956 --> 00:45:24,057 Você estava no meu caminho. 859 00:45:24,057 --> 00:45:24,924 - Eu estava no seu caminho. 860 00:45:24,924 --> 00:45:25,859 - Sim, senhor. 861 00:45:25,859 --> 00:45:26,860 - Ah, me desculpe. 862 00:45:26,860 --> 00:45:27,727 - Bem, assim é melhor. 863 00:45:27,727 --> 00:45:28,528 - Como, como? 864 00:45:28,528 --> 00:45:29,963 Vá para a tenda. 865 00:45:29,963 --> 00:45:31,398 - Oh, não de volta ao, eu dormi na barraca ontem à noite! 866 00:45:31,398 --> 00:45:32,565 - Bem, você vai durma lá novamente esta noite. 867 00:45:32,565 --> 00:45:33,400 Barriga e tudo. 868 00:45:33,400 --> 00:45:34,234 - Oh não. 869 00:45:34,234 --> 00:45:35,235 - Fora. Fora. Fora. 870 00:45:35,235 --> 00:45:37,203 - (sarcasticamente) Fora, fora, fora. 871 00:45:37,203 --> 00:45:39,172 - Larry, termine os pratos, sim? 872 00:45:39,172 --> 00:45:40,273 Você é lento. 873 00:45:42,342 --> 00:45:43,677 - Fora, fora, fora. 874 00:45:43,710 --> 00:45:45,412 - [Moe] Feche essa porta. 875 00:45:46,379 --> 00:45:48,214 - (resmungando) Feche a porta. 876 00:45:49,783 --> 00:45:51,084 Ok, a barraca. 877 00:45:54,921 --> 00:45:57,157 (música romântica) 878 00:46:06,032 --> 00:46:08,635 (armadilha quebrando) 879 00:46:13,039 --> 00:46:15,342 (espirrando) 880 00:46:24,918 --> 00:46:26,453 - O que foi isso? 881 00:46:27,587 --> 00:46:29,055 Eu fiz isso. Eu fiz isso. 882 00:46:29,389 --> 00:46:30,256 - Pessoal, o que foi aquele flash? 883 00:46:30,256 --> 00:46:31,458 Eu estava dormindo sozinho. 884 00:46:31,458 --> 00:46:32,592 - Não, não. 885 00:46:32,592 --> 00:46:34,060 Eu tenho uma foto de um cervo. 886 00:46:34,060 --> 00:46:35,061 - Quem é o cervo? Que cervo? 887 00:46:35,061 --> 00:46:36,496 - Vamos, pessoal. 888 00:46:39,099 --> 00:46:41,935 (trombeta tocando) 889 00:46:51,644 --> 00:46:53,213 - [Moe] De manhã, nós estávamos bem no nosso caminho 890 00:46:53,213 --> 00:46:56,316 para o norte de Idaho e passando pela represa Arrow Rock. 891 00:46:56,316 --> 00:47:00,020 Esta enorme recuperação projeto no rio Boise, 892 00:47:00,020 --> 00:47:02,389 cascatas uma incrível torrente de água 893 00:47:02,389 --> 00:47:05,892 que cobre toda área em uma névoa perpétua 894 00:47:05,892 --> 00:47:08,728 e cria um poderoso turbulência abaixo da barragem 895 00:47:08,728 --> 00:47:10,363 que transforma o rio plácido 896 00:47:10,363 --> 00:47:12,799 em um fac-símile de um oceano tempestuoso. 897 00:47:16,436 --> 00:47:19,406 Passamos pela linda capital do estado de Boise 898 00:47:19,406 --> 00:47:22,108 e rumou para o norte para o panhandle de Idaho 899 00:47:22,108 --> 00:47:25,679 à fabulosa pesca de Pend Oreille e Lagos Priest. 900 00:47:26,579 --> 00:47:27,947 - [Joe Curly] Ok Larry, é isso. 901 00:47:27,947 --> 00:47:29,082 Lago Pend Oreille. 902 00:47:29,082 --> 00:47:30,850 Sua grande chance. 903 00:47:30,850 --> 00:47:32,619 - [Moe] Sim, Joe está certo. 904 00:47:32,619 --> 00:47:35,321 Se você não pode pegá-los aqui, você nunca os pegará. 905 00:47:41,061 --> 00:47:42,395 - [Curly Joe] Bom elenco. 906 00:47:45,532 --> 00:47:47,334 - [Moe] Você vai olhar naquele retriever maluco. 907 00:47:47,334 --> 00:47:48,535 (rindo) 908 00:47:48,535 --> 00:47:49,402 Ele acha que seu jogando bola Larry. 909 00:47:51,471 --> 00:47:53,206 Ei, você pegou você mesmo é um alce. 910 00:47:53,206 --> 00:47:55,342 - Solte, sim, Moose. 911 00:47:55,342 --> 00:47:57,544 - Aqui Moose, traga de volta. 912 00:47:57,544 --> 00:47:58,745 É isso aí, Alce. 913 00:47:58,745 --> 00:47:59,779 Venha aqui, Alce. 914 00:47:59,779 --> 00:48:01,014 Vamos, querido. 915 00:48:01,014 --> 00:48:02,515 - Esse é o último cavalgue para você, Alce. 916 00:48:02,515 --> 00:48:04,017 - Venha logo. 917 00:48:04,017 --> 00:48:05,251 - Eu nunca vou te levar mais comigo, é isso. 918 00:48:05,251 --> 00:48:07,520 - Vamos, levanta, vamos. 919 00:48:09,756 --> 00:48:10,890 Ei, cuidado, Moose. 920 00:48:11,791 --> 00:48:14,661 - Bom, pegue-os todo molhado, é isso. 921 00:48:14,894 --> 00:48:15,762 Eles merecem. 922 00:48:15,762 --> 00:48:17,630 Dois caras molhados. 923 00:48:17,630 --> 00:48:18,932 - Ele me deixou louco. 924 00:48:18,932 --> 00:48:20,100 - Por que você não apenas continue tentando, 925 00:48:20,100 --> 00:48:21,634 ele certamente ficará cansado. 926 00:48:21,634 --> 00:48:22,502 - Pescador. 927 00:48:26,239 --> 00:48:28,108 (espirrando) 928 00:48:28,108 --> 00:48:30,610 - [Moe] Pobre Larry, ele estava realmente azarado. 929 00:48:30,610 --> 00:48:33,546 Moose estava literalmente dirigindo ele fora de sua mente. 930 00:48:33,546 --> 00:48:36,316 O carro alegórico brilhante agiu seus instintos de retriever 931 00:48:36,316 --> 00:48:39,519 e nada poderia detê-lo de cumprir seu dever inato. 932 00:48:39,519 --> 00:48:41,354 Foi muito engraçado no final. 933 00:48:41,354 --> 00:48:42,622 Foi triste. 934 00:48:45,458 --> 00:48:46,292 - Ah, você continua Moose. 935 00:48:46,292 --> 00:48:47,761 Esta é a última vez. 936 00:48:50,930 --> 00:48:52,098 Venha aqui, venha aqui. 937 00:48:53,099 --> 00:48:54,300 Não, Alce, não. 938 00:48:54,300 --> 00:48:55,669 Quantas vezes Eu tenho que te contar? 939 00:48:55,669 --> 00:48:56,970 Agora esta é a quarta vez. 940 00:48:56,970 --> 00:48:57,971 Pare com isso. 941 00:49:06,179 --> 00:49:08,148 Ei, Alce, venha aqui, por favor, jogue. 942 00:49:08,148 --> 00:49:09,149 Vamos. 943 00:49:09,149 --> 00:49:10,016 - O que está acontecendo. 944 00:49:10,016 --> 00:49:10,817 - Moose pegou um peixe. 945 00:49:10,817 --> 00:49:11,651 - Atta garoto Moose. 946 00:49:11,651 --> 00:49:13,219 Jogue com ele com calma agora. 947 00:49:13,219 --> 00:49:15,288 - [Moe] É isso garoto, segure-se nisso. 948 00:49:16,122 --> 00:49:17,057 - Não os machuque. 949 00:49:17,057 --> 00:49:18,591 - Que cachorro pescador. 950 00:49:18,591 --> 00:49:20,193 Traga-o para dentro, você posso fazer isso, Alce. 951 00:49:20,193 --> 00:49:21,661 - [Joe Curly] Sim, você pode fazer isso. 952 00:49:21,661 --> 00:49:23,229 Apenas jogue com ele com calma. 953 00:49:26,199 --> 00:49:29,202 - Por favor, jogue Moose, esse é o meu peixe. 954 00:49:30,670 --> 00:49:31,905 - Esqueça ele, Alce. 955 00:49:31,905 --> 00:49:34,040 Não importa, tome cuidado do seu filho peixe. 956 00:49:40,547 --> 00:49:42,382 Esqueça ele, você faça o que quiser. 957 00:49:47,754 --> 00:49:48,188 - Vamos. 958 00:49:48,621 --> 00:49:49,489 - Ele é melhor pescador do que você. 959 00:49:53,426 --> 00:49:54,260 - Esse é o meu peixe. 960 00:49:54,260 --> 00:49:56,062 Meu. Meu peixe. 961 00:49:56,062 --> 00:49:56,830 Meu. 962 00:49:59,432 --> 00:50:01,468 - [Moe] Moose tinha acrescentou insulto à injúria 963 00:50:01,468 --> 00:50:04,938 enquanto a frustração de Larry ultrapassou o ponto de ebulição. 964 00:50:04,938 --> 00:50:07,874 A experiência deixou gosto ruim na boca 965 00:50:07,874 --> 00:50:09,409 e ele nos incentivou a sair de Pend Oreille 966 00:50:09,409 --> 00:50:11,411 e siga para o norte para o deserto virgem 967 00:50:11,411 --> 00:50:12,679 do Lago Superior do Padre. 968 00:50:12,679 --> 00:50:15,081 Sentindo pena dele, 969 00:50:15,081 --> 00:50:16,783 transportamos nosso barco norte até Priest Lake 970 00:50:16,783 --> 00:50:19,819 e cruzou este grande, corpo de água pitoresco 971 00:50:19,819 --> 00:50:22,389 a caminho do passagem estreita, 972 00:50:22,389 --> 00:50:23,723 conhecida como via pública, 973 00:50:23,723 --> 00:50:25,658 que conectou Superior e Sacerdote Inferior. 974 00:50:26,593 --> 00:50:28,094 Nós aceleramos para o muito topo do lago 975 00:50:28,094 --> 00:50:30,730 e comecei a procurar para o canal estreito. 976 00:50:30,730 --> 00:50:33,400 A abertura foi bem marcada e diminuímos a velocidade para um rastejamento 977 00:50:33,400 --> 00:50:34,234 quando entramos. 978 00:50:38,838 --> 00:50:42,042 A via tem beleza serena por si só 979 00:50:42,042 --> 00:50:44,110 que tenta você a tomar seus olhos fora da água 980 00:50:44,110 --> 00:50:46,012 enquanto você tenta manter um curso constante 981 00:50:46,012 --> 00:50:47,847 sobre o canal estreito e profundo. 982 00:50:47,847 --> 00:50:50,517 Um erro e você está trancado em um banco de areia 983 00:50:50,517 --> 00:50:52,185 nesta solidão, deserto remoto. 984 00:50:53,353 --> 00:50:55,989 O fundo é coberto com árvores grandes e submersas 985 00:50:56,322 --> 00:50:58,591 isso pode causar estragos com um barco. 986 00:51:00,794 --> 00:51:02,696 Moose foi nomeado primeiro imediato 987 00:51:02,696 --> 00:51:04,497 e se tornou meu segundo par de olhos, 988 00:51:04,497 --> 00:51:07,901 latindo toda vez que via um objeto estranho debaixo d'água. 989 00:51:07,901 --> 00:51:09,135 (Alce latindo) 990 00:51:09,135 --> 00:51:11,738 Este é realmente um deserto virgem. 991 00:51:11,738 --> 00:51:13,707 Esfregando os cotovelos com a fronteira canadense, 992 00:51:13,707 --> 00:51:16,843 toda a área é intocado pela civilização 993 00:51:16,843 --> 00:51:19,846 por mais que fosse milhares de anos atrás. 994 00:51:21,748 --> 00:51:23,516 A cada quilômetro, a paisagem ficou mais bonito 995 00:51:23,516 --> 00:51:26,086 e a área mais solitária. 996 00:51:26,086 --> 00:51:29,189 Este foi o último trecho pouco antes do canal se alargar 997 00:51:29,189 --> 00:51:30,390 e entra no Sumo Sacerdote. 998 00:51:30,390 --> 00:51:32,492 Um verdadeiramente magnífico lago selvagem. 999 00:51:33,893 --> 00:51:37,364 Éramos o único barco do toda a área e desta vez, 1000 00:51:37,364 --> 00:51:41,368 Larry tinha certeza de que ele finalmente chegou ao seu lugar. 1001 00:51:41,368 --> 00:51:43,236 Este seria o seu dia. 1002 00:51:45,138 --> 00:51:47,307 Foi também sua última chance 1003 00:51:47,307 --> 00:51:49,609 como seríamos indo para casa amanhã. 1004 00:51:49,609 --> 00:51:52,112 Com isso em mente, nós todos pescados diligentemente 1005 00:51:52,112 --> 00:51:53,780 por três horas inteiras. 1006 00:51:53,780 --> 00:51:54,814 E então . . . 1007 00:51:56,983 --> 00:51:58,985 - Bem, Moe, parece como se tivéssemos nossos limites. 1008 00:51:58,985 --> 00:52:00,620 - Que dia com vara e molinete. 1009 00:52:00,620 --> 00:52:01,688 (rindo) 1010 00:52:01,688 --> 00:52:03,056 Tenha um pouco de paciência meu rapaz. 1011 00:52:03,056 --> 00:52:04,791 Um dia desses você vai fique acordado por tempo suficiente 1012 00:52:04,791 --> 00:52:05,425 para pegar um peixe. 1013 00:52:06,059 --> 00:52:07,394 - Sim, e tudo que você precisa é um pouco de habilidade, perseverança, 1014 00:52:07,394 --> 00:52:12,432 sutileza, know-how, artesanato e técnica. 1015 00:52:12,432 --> 00:52:13,600 De novo. 1016 00:52:15,802 --> 00:52:16,636 - Oh. Eu desisto. 1017 00:52:16,636 --> 00:52:17,470 - Ele está enojado. 1018 00:52:17,470 --> 00:52:19,806 (espirrando) 1019 00:52:26,479 --> 00:52:27,580 (rindo) 1020 00:52:27,580 --> 00:52:28,748 - Que tal isso? 1021 00:52:28,748 --> 00:52:30,083 Ah, ah, ah, ah. 1022 00:52:30,383 --> 00:52:34,654 Um para Moe, um para eu e um para Moose. 1023 00:52:34,654 --> 00:52:36,589 (rindo) 1024 00:52:36,589 --> 00:52:37,791 Seu chapéu. 1025 00:52:37,791 --> 00:52:40,160 Bem, seu chapéu é um bom, bom pescador. 1026 00:52:40,160 --> 00:52:41,194 - Melhor do que você. 1027 00:52:43,096 --> 00:52:43,897 Pobre Larry. 1028 00:52:44,197 --> 00:52:46,966 Cinco semanas no maior águas de pesca na América, 1029 00:52:47,434 --> 00:52:51,538 e até o chapéu dele fez três vezes tão bem quanto ele. 1030 00:52:51,538 --> 00:52:53,306 Bem, talvez o dele a sorte vai melhorar 1031 00:52:53,306 --> 00:52:55,809 depois de embarcarmos em nosso acampamento no céu 1032 00:52:56,343 --> 00:52:59,212 e dirija nossa plataforma para o águas interiores do Japão. 1033 00:53:00,280 --> 00:53:01,314 Sayonara. 1034 00:53:01,314 --> 00:53:04,284 (gongo reverberando)